snowwife: переводы
Smallville 8s 19e / Тайны Смолвиля 8 сезон 19 серия
→for that life
of solitude.
of solitude.
1 для этой жизни в одиночестве.
→It's saturday night,
and i hightailed it down here
and i hightailed it down here
0 Субботняя ночь, а я зависла тут
→the red-blue blur
is never far behind.
is never far behind.
0 Красно-синее Пятно всегда поблизости.
→The red-blue blur might not talk
to me at first,
to me at first,
0 Красно-синее Пятно мог бы не говорить со мной первым
→Exactly.
0 Точно.
→and my editor said that i need
a photo to get a page one.
a photo to get a page one.
0 и мой редактор сказал, что мне нужно фото, чтобы получить первую полосу.
→stiletto.
0 Стилетто.
→Now, what do you
want me to shoot?
want me to shoot?
0 Ну, что ты хочешь, чтобы я заснял?
→Metropolis'
newest superhero.
newest superhero.
0 Новейшего супергероя Метрополиса.
→You mentioned 100 bucks.
0 Ты упоминала 100 баксов.
→No.
0 Нет.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Lois, come on!
I can't be late for work!
I can't be late for work!
0 Лоис, давай, я не могу опаздывать на работу!
→That one's personal.
0 Это личное.
→starting with stiletto.
0 начиная со Стилетто.
→you're right, boss.
0 вы правы, босс.
→Yeah, you're ...
0 Да, вы...
→The boss wants to see you,
and he doesn't look very happy.
and he doesn't look very happy.
0 Босс хочет тебя видеть, он выглядит не очень счастливым.
→Hey, ugly.
0 Эй, урод.
→Look,
if you want to help chloe,
if you want to help chloe,
0 Слушай, если ты хочешь помочь Хлое,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2009 г.
(6421 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
381 версия перевода
с общим рейтингом 56
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)