hp705: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 августа 2011 г.
(5539 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 0
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Может не щерсть? Может шкура или еще что-то? Шерсть тут не очень звучит.
согласен с вариантом дикой природы. Далее из текста это становится понятно.
Почему в обоих вариантах agoge с заглавной буквы? Это ведь не название. Похоже на какое-то состояние человека, но никак не название.
Что значит в данном случае wild? Дикая природа или дикость? Кто и что думает?
из предыдущего предложения. Читайте внимательнее.
для одной цели – создания лучших солдат, каких когда-либо знал свет.
Мир, который создавался в течение 300 лет (милитаризованным, военизированным) обществом Спарты
Дико извиняюсь) сдаваться через «с»
вместо «научили» может лучше «учили»