tuxie: переводы
Logic Pro 9: User Manual. Chapter 10 / Logic Pro 9: Руководство пользователя. Глава 10
→These can be assigned individually, to allow each ReWire channel to be routed to a particular aux channel strip in the Logic Pro Mixer.
0 Они могут быть назначены индивидуально, для того, чтобы каждый канал ReWire выходил на конкретный aux канал в Logic.
→You can directly play each synthesizer in the Reason rack, and can record these parts as MIDI regions on Logic Pro tracks, much as you would with Logic Pro’s internal, or external MIDI, instruments.
0 Вы можете использовать любой синтезатор из рэка Reason и записать эти партии как MIDI регионы в Logic, так же, как вы делаете это с внутренними либо внешними MIDI инструментами.
→In addition to routing the outputs of ReWire applications into Logic Pro, you can also directly play, record, and play back the software instruments available in these programs.
0 В дополнение к маршрутизации выходов ReWire приложений в Logic, вы также можете проигрывать и записывать программные инструменты из этих приложений.
→When these applications are open alongside Logic Pro, synchronized audio information is routed out of them into aux channel strips in the Logic Pro Mixer, where it can be combined with other tracks, run through effects, and bounced to new audio files.
0 Когда эти приложения запущены параллельно с Logic, синхронизированный аудио поток направляется на Aux каналы микшера Logic, где он может быть смешан с другими дорожками, обработан эффектами и отрендерен в новые аудио файлы.
→These parameters are initial values—when you load a project, or choose the MIDI > Insert Instrument MIDI Settings as Events command—before you begin to record mixer automation data.
0 Эти параметры являются начальными значениями - когда вы открываете проект или используете команду Insert Instrument MIDI Settings as Events - до того, как вы начнете запись автоматизации.
→The values of the Program, Volume, and Pan parameters are not updated every time such control change events are played back.
0 Значения регуляторов Program, Volume, Pan (возможно имеется в виду в инспекторе - прим. пер.) не обновляются при проигрывании соотв. событий.
→If any events of the same kind already exist in the region(s), they are overwritten.
0 Если любые события одного и того же вида уже присутствуют в регионе - они переписываются.
→Only the activated (selected) settings in the Track Parameter box(es) are added as events.
0 Только активированные (выделенные) параметры в отделе Track Parameter вставляются как события.
→The events are placed a quarter note before the beginning of the relevant MIDI regions.
0 События вставляются как четверь перед началом MIDI региона.
→The MIDI > Insert Instrument MIDI Settings as Events command allows you to insert the program change, volume, and pan settings (from the Track Parameter box in the Inspector) as actual MIDI events into one or more selected MIDI regions.
0 Команда MIDI>Insert Instrument MIDI Settings As Events позволяет вам вставлять изменения программы, громкости и панорамы (из отдела Track Parameter в окне Inspector), как MIDI события, в один или несколько выделенных MIDI регионов.
→There are two parameters of particular note here: Port and Channel. (See “Setting External MIDI Channel Strip Parameters.”)
0 Тут нужно обратить внимание на 2 параметра: Port и Channel (см. "Настройка параметров канала External MIDI")
→Choose a port and sub-channel from the Reassign Track menu to quickly reassign tracks.
0 И таким образом быстро переназначить дорожку, выбрав порт и канал в меню Reassign Track.
→Tip: Once an object has been created in the Environment (using any of the methods described), you can Control-click (or right-click) track names in the track list.
0 Примечание: Когда объект создан в Environment (используя любой из описанных методов), вы можете нажать Control-клик или ПКМ на дорожке в трек-листе.
→6. Click the Mixer button at the bottom of the Arrange window, and you’ll see 16 new (Multi Instr.) channel strips.
0 6. Нажмите на кнопку Mixer внизу окна Arrange и вы увидите 16 новых (Multi Instr.) линеек каналов.
→5. Activate each sub-channel by clicking each sub-channel box. As you do, the diagonal line disappears from each.
0 5. Кликните на каждом из квадратиков канала, чтобы активировать его. Таким образом диагональные линии пропадут.
→Note: There are diagonal lines running through each of the 16 sub-channel boxes.
0 Важно: диагональные линии на каждом из каналов (обозначают, что каналы деактивированы - прим. пер.)
→Make sure that this port is different from the one used by the GM Device object.
0 Убедитесь, что этот порт отличается, от того, что использован в объекте GM Device.
→4. Click the Port pop-up menu, then choose a new MIDI Out port for the Multi Instr. object.
0 4. Нажмите всплывающее меню Port и выберите новый порт MIDI выхода для объекта Multi Instr.
→The Port and Channel parameters are shown to the left of the Environment window.
0 Параметры Port и Channel показаны с левой стороны окна Environment.
→Figure. Environment window with GM Device and Multi-Instrument objects.
0 Рис. Окно Environment с GM Device и мультиинструментальными объектами.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 августа 2011 г.
(5541 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
86 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)