Walayer: переводы
Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13)
→<div class="fmtx1">“Ms. Murphy,” Morty said, nodding to her.</div>
1 - Мисс Мёрфи, - сказал Морти, кивнув ей.
→<div class="fmtx1">I looked. He was right. One was huge and dark-furred; the other smaller and lighter brown. They were sitting in the shadows, perfectly still, where a casual glance would simply pass over them. Their wary stares were intense. “Will and Marci,” I said. “They’re cool.”</div>
0 Я посмотрел. Он был прав. Один из них был огромным с темным мехом, другой поменьше и светло-коричневым. Они сидели в тени, совершенно неподвижно, и случайно взглянув можно было их не заметить. Их взгляд был очень настороженным.
- Уилл и Марси, - сказал я. - Они свои.
- Уилл и Марси, - сказал я. - Они свои.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 августа 2011 г.
(5541 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)