Merina: переводы

The Secret Circle / Тайный круг

→She could be a witch
from another circle.
0 Она могла бы быть ведьмой из другого круга.
→to mark a witch
before an attack.
0 перед атакой
→My grandmother
said it's a way
0 Моя бабушка сказала, что это способ отметить ведьму
→So she must be the one who burned
the symbol in front of the house.
0 Поэтому она должна быть тем, кто поджег символ перед домом.
→it had a Crescent moon
on it.
0 имеет на себе рисунок Полумесяца.
→The knife
the woman used,
0 Нож, который использует ведьма,
→It's pretty convenient
he happened to be there
0 Это довольно удобно,
он оказался там.
→Yeah,
so you keep saying.
0 Да, таким образом я продолжу говорить.
→Jeez, did I
hurt your feelings?
0 Чернт возьми, я задел ваши чувства?
→Still should
have told us.
0 Тем не менее, ты должен был сказать нам.
→I have no plans to stick around
Chance Harbor.
0 Я не планируцю слоняться возле Ченс-Харбор.
→No reason to.
0 Нет смысла.
→We did a spell together
to send her away.
0 Мы могли произнести заклинае вместе и послать ее подальше.
→before she
could do much worse.
0 прежде, чем она смогла сделать что-то еще хуже.
→Jake heard me scream and
stopped her
0 Джейк услышал мой крик и остановил ее.
→Is it?
0 Это так?
→It's gonna be ok.
0 Все будет нормально.
→No, and now she's just
out there somewhere.
0 Нет, и теперь она просто где-нибудь там.
→So Cassie has no idea
who the woman was?
0 Так Кэсси понятия не имеет, кто эта женщина?
→You tell me
exactly what happened.
0 Ты расскажеш мне как именно это произошло.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 18 августа 2011 г. (5541 день)
Деятельность:
4511 версий перевода с общим рейтингом 413
11 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Merina личное сообщение