anikey: переводы

Smallville S08E16 / Смолвиль S08E16

→We need a shot of haldol-ativan.
0 Нужно успокоительное
→I hope that this experience
has brought us closer.
1 Я надеюсь, что это испытание сблизило нас
→I found it stashed
in the cabin locker.
1 Я нашёл его в кабине пилота
→The NTSB is still investigating
the explosion.
−1 НТСБ всё ещё расследует взрыв
→finishing off his private
reserve of 1990 Cristal.
0 опустошению своих кристальных запасов
→I don't think Oliver queen
would appreciate us
0 Я не думаю ,что Оливер Квин обрадуется
→See, I thought it was just
to cover up the murder.
0 Смотри, я думал,что он сделал это, чтобы скрыть убийство
→You're not in this alone,
you know.
0 Ты здесь не один,
И ты это знаешь
→They can be
highly addictive.
0 Они могут вызвать сильное привыкание
→No more than three tablets
a day.
0 Не более трёх таблеток в день
→Great.
0 Отлично
→But she's beyond
dangerous, Clark.
0 Но она очень опасна, Кларк
→<i>because Tess Mercer
might know my secret.</i>
0 Потому что Тесс Мёрсер знает мой секрет
→He can't hurt you, Davis.
0 Он не причинит тебе вреда, Дэвис.
→I am not going anywhere
until you confess what you did.
1 Я никуда не уйду, пока вы не признаетесь в том, что совершили
→Jimmy, please,
for your own good,
0 Джимми, пожалуйста, это для твоего же блага,
→He pretended to be your friend
for how many years?
0 Он делал вид, что был твоим другом столько лет?
→Keep breathing!
0 Вдыхай воздух!
→Just breathe!
0 Просто дыши!
→Here.
−1 здесь
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6421 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
358 версий перевода с общим рейтингом 9
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать anikey личное сообщение