Lostmonster: комментарии
14 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 августа 2011 г.
(5538 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
43 версии перевода
с общим рейтингом 78
23 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)

корявоккак-то, хоть и правильней.
дайте контекст
He finds Weeping Nellie raring to go.
кстати, да)
предлагаем вариант, чтобы все склеилось
Вроде как народ или раса.
рефлекс с детства)
Поправбте, если что.
Как я понимаю, Mancers и Ura – это либо враждующие племена или расы?
В игре за ним начинает разрушаться земля, если стоять на месте, то будут тапки.
Matrix has you...
А, если, серьезно, то в игре, перед этой фразой, чувак дрыхнет в кровати, потом просыпается и топает вперед. По-этому, мне кажется, что лучше пусть просыпается, так будет логически верно.
блин, как-то нелепо звучит: ребенок пошел туда, ребенок сделал это. Может мальчика оставим?
я периодически нахожу опечатки у них. То букву не допишут, то еще че-нить.
1. He finds the Distillery, right next to the Arsenal. Tough part of town.
2. A Distillery. One sip of these Spirits and the Kid will feel like a new man.
значений, на самом деле несколько, но нужно выделить что-то одно.
distillery , Существительное
ликероводочный завод m
перегонная установка f (Косметическая промышленность)
спиртозавод m (Химия)
винокуренный завод m (Политехнический)