metalist1925: переводы
Jane By Design (2012, ABC Family) / В стиле Джейн / 11 из 15 (HDTV)
→<i>Well, I know it'll find you soon</i>
0 <i>Хорошо, я знаю, что скоро вас найду.</i>
→<i>And I'll bet that silver lining</i>
0 <i>И я держу пари, что серебро выравнивается.</i>
→<i>On the line where blue meets blue</i>
0 <i>В линии, где голубая синева встреч.</i>
→<i>So keep your eyes set
on the horizon</i>
on the horizon</i>
0 <i>Так , удерживайте ваши глаза на горизонте.</i>
→<i>Cover blankets on our feet.</i>
0 <i>Укрою одеялом твои ножки.</i>
→<i>I'd kiss your belly,
and your shoulders</i>
and your shoulders</i>
0 <i>Я поцелую твой животик, твои плечи,</i>
→<i>And I'd march with decorated soldiers
to get your pretty eyes to see.</i>
to get your pretty eyes to see.</i>
0 <i>И я марширую с украшенными солдатами,
чтобы заставить вас поглазеть.</i>
чтобы заставить вас поглазеть.</i>
→<i>I'd go beyond our fighting
borders if you needed that from me</i>
borders if you needed that from me</i>
0 <i>Я выхожу за наши боевые границы,
если вам было нужно это от меня.</i>
если вам было нужно это от меня.</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 августа 2011 г.
(5541 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
24 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)