Mitrandir666: переводы
Parks and Recreation / Парки и зоны отдыха
→And there's always someone
who'll oppose a stance.
who'll oppose a stance.
0 И всегда есть кто-то,
кто все будет делать по-своему.
кто все будет делать по-своему.
→It was just an odd moment.
0 Слушай, это был необычный момент.
→She said she thought
it was an animal...
it was an animal...
0 Она сказала,
что это было животное.
что это было животное.
→I talked about it with the lady
who went after for 1/2 hour.
who went after for 1/2 hour.
0 Я полчаса разговаривал об
этом с одной женщиной.
этом с одной женщиной.
→that was super-weird?
Do you not remember that?
Do you not remember that?
0 Это было супер-странно.
Уже забыл?
Уже забыл?
→The moan.
The weird moan you made
The weird moan you made
0 Стон.
Странный стон, который ты издал.
Странный стон, который ты издал.
→Never mentioned what?
0 Какую тему?
→If we never mentioned it again.
0 Если мы не будем снова поднимать эту тему.
→I'm okay.
You know, I'd be okay if we...
You know, I'd be okay if we...
0 Я в порядке.
Знаешь, я буду в порядке, если мы...
Знаешь, я буду в порядке, если мы...
→That was...
0 Это было...
→I am...
0 Я...
→Yesterday?
0 Вчера чтоли?
→- The other day?
- Other day... Other day...
- Other day... Other day...
0 - В тот день...
- Тот день... Тот день...
- Тот день... Тот день...
→You know the thing?
0 Энди, ты знаешь...
→What's up?
0 Привет, Рон. Как дела?
→why this is a topic for discussion.
0 почему мы вообще должны это обсуждать.
→I don't frankly see
0 Не понимаю,
→I wish him good luck
in his business.
in his business.
0 Желаю ему удачи в его деле.
→I haven't been back.
0 Нет, я не возвращался.
→I like the green one
and the red circle right here.
and the red circle right here.
0 Мне нравится зеленый
и вот этот красный кружок.
и вот этот красный кружок.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 марта 2009 г. (6421 день)
- Деятельность:
-
12105 версий перевода
с общим рейтингом 952
1302 комментария
Карма: 21 (оценок: 25)