quququ: переводы
Dexter / Декстер сезон пятый
→and late nights!
0 и поздних приходах!
→Right.
0 Верно.
→considering who's sitting
in front of me making the offer.
in front of me making the offer.
0 учитывая то, кто сидит передо мной и
делает это предложение.
делает это предложение.
→I don't know if I should be
0 Не знаю, следует ли мне,
→Somewhere warm.
0 Там, где тепло.
→Except...
0 Вот только...
→Not quite.
0 Не совсем.
→Are you at a bar?
0 Ты в баре?
→Are you home?
0 Ты дома?
→Lift your arms.
0 Поднимите руки.
→unless you consent
to a hand search.
to a hand search.
0 если вы не согласитесь на досмотр.
→I can't let you through
to your gate
to your gate
0 Я не могу пропустить вас,
→Is there a problem?
0 Что-нибудь не так?
→Step to the mat, ma'am.
0 Ступайте на ковёр, мэм.
→Jewelry, belts.
0 Ювелирные украшения, ремни.
→So ask me how my day was.
0 Так спроси меня, как прошёл мой день.
→look, Quinn,
0 послушай, Квин,
→Have I ever fucked you over?
0 Я когда-нибудь обманывал тебя?
→What are you talking about?
0 О чём ты говоришь?
→Guy I work with.
Interested?
Interested?
0 Парня, с которым я работаю.
Интересно?
Интересно?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 марта 2009 г. (6421 день)
- Деятельность:
-
504 версии перевода
с общим рейтингом 53
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)