quququ: переводы

Robin Hood_ s3e2.2009 HDTV Rip / Робин Гуд_ s3e2.2009 HDTV Rip

→Matthew!
0 Мэтью!
→MAN SCREAMS OUT IN AGONY
0 ЧЕЛОВЕК КРИЧИТ В АГОНИИ
→I'll get Matthew out of here.
0 Я уведу Мэтью отсюда.
→Just stay inside.
0 Просто стой внутри.
→If we don't move him
now he'll be caught.
0 Если мы не сдвинем его сейчас, его поймают.
→You see what they're doing?
0 Видишь, что они делают?
→Kate, stop, they'll search the
cart. I'll lose you and your brother.
0 Кейт, остановись, они будут искать телегу. Я потеряю тебя или твоего брата.
→Or slaves.
0 Или делают их рабами.
→They're making prisoners of them.
0 Они арестовывают их.
→Able-bodied men only!
0 Только работоспособных!
→Too old. He'll be meeting
his maker soon enough.
0 Слишком старый. Он скоро встретиться с создателем.
→I want the men ready for
transportation immediately!
0 Я хочу, чтобы люди были немедленно готовы к перевозке!
→We're back!
0 Мы вернулись!
→Go! Go!
0 Бегом! Бегом!
→Gisborne.
0 Гизборн.
→Go on, run!
0 Ну же, бегом!
→so get out of here.
0 так что убирайтесь отсюда.
→you're out-armed
0 вы обезоружены
→Now...you're outnumbered,
0 И теперь...вы в меньшинстве,
→And what makes you
think that? Take cover!
0 Что заставляет вас так думать? В укрытие!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6420 дней)
Деятельность:
504 версии перевода с общим рейтингом 53
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать quququ личное сообщение