quququ: переводы
Lie to Me - 02x09 - Fold Equity / Теория лжи - 02x09
→But I saw abe
2 days ago.
2 days ago.
0 Но я видела Эйба два дня назад.
→You ever see abe
and jake together?
and jake together?
0 Ты видела когда-нибудь Эйба и Джейка вместе?
→I met him once
in monte carlo.
in monte carlo.
0 Я встречался с ним однажды в Монте-Карло.
→Abe wouldn't show his face
near the championship.
near the championship.
0 Эйб бы не показался рядом с чемпионатом.
→Well, maybe
he was coaching jake.
he was coaching jake.
0 Ну, может, он тренировал Джейка.
0 Вопрос в том, какая связь между Джейком и Эйбом?
→Well, I didn't need abe.
0 Ну, Эйб был мне не нужен.
→I paid for
his ticket out.
his ticket out.
0 Я заплатил за его билет назад.
→That's why you brought
him back to town.
him back to town.
0 Вот почему вы привезли его обратно в город.
→You already knew that,
didn't you?
didn't you?
1 Вы уже знали это, да?
→'cause he was coaching jake.
0 Потому что он тренировал Джейка.
→Abe was killed by the russian
3 Эйба убил русский
→Oi!
0 Ой!
→So you knew she had
information the whole time
information the whole time
0 Так ты знал, что у неё есть информация, всё это время
→So how did you know
she'd go there?
she'd go there?
0 Но как ты узнал, что она пошла сюда?
→She's in trouble.
0 Она в беде.
→Cal.
0 Кел.
→We're good.
0 Мы хорошие.
→Yeah. Going to cost me
$15 million.
$15 million.
0 Да. И выиграл этим 15 миллионов.
→Are you?
−1 Да?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 марта 2009 г. (6421 день)
- Деятельность:
-
504 версии перевода
с общим рейтингом 53
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)