quququ: переводы

South Park - 14x05 / Южный Парк - 14x05

→Aw, not you guys too!
0 Ох, и вы ребята тоже!
→Wow!
0 Вау!
→h'Allo!
0 Алло!
→Who?
0 Кто?
→I didn't come for myself.
0 Я пришёл не для себя.
→It's one of the kids from
South Park that slandered me!
1 Это один из детей из Сауспарка, которые насмехались надо мной!
→Gee, that'd be swell.
0 Вот это да, было бы шикарно!
→Well, it can be a reality.
0 Так вот, это может стать реальностью.
→How would you like it if nobody
0 Тебе б понравилось, если б никто
→Jimmy Buffet!
0 Джимми Баффет!
→You want Muhammad because
he can't be ridiculed?
0 Ты хочешь найти Мухаммеда, потому что его нельзя осмеять?
→that is completely
free from slander?
0 кто абсолютно свободен от клеветы?
→but who is the one
person on this earth
1 но кто единственный человек на Земле,
→Look, people,
all of us get ridiculed,
2 Смотрите, люди, все из нас были высмеяны,
→No, I said we were going
to use South Park
0 Нет, я сказал, что мы используем Сауспарк,
→Jesus, you can't learn
to shut up, can you?
0 Господи, ты не можешь научиться молчать, так?
→Well, a giant John wilkes
booth shot Abraham Lincoln...
0 Ну, гигантский Джон Уилкс застрелил Линкольна...
→Alright, Stan, that's enough!
0 Всё, Стэн, достаточно!
→and censored so nobody has ever
seen what Muhammad looks like!
0 так что никто похоже не знает, как Мухаммед выглядит!
→It wasn't just me.
0 Это был не только я.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6421 день)
Деятельность:
504 версии перевода с общим рейтингом 53
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать quququ личное сообщение