Mahinder: переводы

Castle / Касл

→(laughs)
So the guy's not a genius.

0 Значит он просто дебил.

→probably count in their sleep.

0 могут их во сне считать.

→He was asking for money,
something these kids

0 Он просил денег,
а эти детки

→and they're good kids?
But maybe they're icebergs.

0 и они хорошие ребята?
А может это верхушка айсберга.

→Does this have something to do
with that Redding kid?

0 Это как то связано с мальчиком из рединга?

→Yes. No, you're right.

1 Да.Нет,ты права.

→You spent half an hour
with Max.

0 Вы потратили на Макса пол часа

→Max used on himself.

0 Макс использовал для самоубийства

→in the park that night
was the same one

0 в парке этой ночью

→Ballistics confirms that
the gun used on Donny

0 Баллистики подтверждают
пистолет из которого был убит Донни

→Then who did?

0 Тогда кто?

→Yeah, well,
he was smart to keep it.

0 Ну да,
он должен быть умен,чтобы хранить это.

→I was just thinking
about Donny's parents,

0 Я просто думаю о родителях Донни,

→So what now?
What should I do?

0 И что сейчас?
Что я должна делать?

→Mom thinks maybe
he went to the park.

1 Мать думает что он пошел в парк.

→Then how did Donny get shot?
Spencer bought bullets.

0 Тогда как Донни получил пулю?
Спенсер купил пули.

→We never meant
for there to be bullets.

0 Мы не хотели стрелять.

→We just pointed the gun
at each other

0 Мы только наставили пушки друг на друга

→Where'd you get the gun, Romy?
(sniffles) Spencer had it.

0 Кде вы достали пушку,Ромми?У Спенсера.

→You mind if I take a look
at your purse?

0 Вы не возрожаете, если я осмотрю вашу сумочку?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 марта 2009 г. (6421 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 338 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)