Mahinder: переводы

LOST (Season 5, Ep.+) A.Journey.In.Time (bonus) / Пропавшие (Сезон 5, серия +) Путешестви во времени (бонус)

→The first part of the season
was about the Oceanic Six.
0 Первая часть была о Шестерке ошеаник.
→and tonight we explore
where both have led.
0 и сегодня мы узнаем куда они ведут.
→The journey of the survivors of Oceanic
815 has taken two very different paths,
0 Путешествие выживших с Ошеаник 815 имеют два пути развития,
→They're referring to you
as the "Oceanic Six."
0 Они назвали вас "Шестеркой Ошеаник".
→- Wait! Don't move!
- Anyone?!
0 -Подождите!Не двигайтесь!
-Здесь есть кто-нибудь?!
→We're coming in for a landing.
0 Мы заходим на посадку.
→Now there's a lot of press
that wanna speak to you.
0 Сейчас там пресса, они хотят поговорить с вами.
→.:: presents ::.
~ Lost - A Journey In Time ~
0 Остаться в живых - Путешествие во времени.
→You have a bit of a
journey ahead of you.
0 Вас ждет трудный путь.
→- And those who made it home...
- It wants us to come back.
0 - И тем, кто вернулся домой.
- Они хотят, чтобы мы вернулись.
→- Taking the few who remain...
- Run!
0 забрал нескольких человек.
Бегите.
→Now...
0 Сейчас...
→We're either in the past
or we're in the future.
0 Мы либо в прошлом, либо в будующем.
→- on a journey...
- What the hell is going on?
0 в путешествие.
Что за чертовщина происходит?
→through time.
0 во времени.
→There's no turning back now.
0 Пути назад нет.
→their destiny.
0 их предназначение.
→- to fulfill...
- You might wanna fasten your seat belt.
0 выполнить...
Вам следует пристегнутся.
→to save their friends...
0 спасти друзей
→- to change their fate...
- Now I know why I'm here.
0 изменить их судьбу...
Сейчас Я знаю зачем я здесь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6422 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
338 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Mahinder личное сообщение