Mahinder: переводы

Harper's Island - 01x10 / Остров Харпера 01x10

→- Yes!
- Okay.
0 -Да!
-Хорошо.
→come on.
0 Давайте.
→come on, come on!
0 Давай, давай.
→Be my guest.
0 Только после тебя.
→Go, go, go, go, go, go!
0 пошли.
→-=http://sfile.ydy.com=-
proudly presents
0 http://notabenoid.com
→- 'cause that would be too easy.
- What is it?
0 это было бы слишком легко.
Что?
→Abby... we got to go.
0 Эбби...нам нужно идти.
→It's got to be your dad.
0 Это должно быть твой отец.
→This is how he was getting in and out.
0 Вот как он входил и выходил.
→These are the tunnels
under the candlewick.
0 Эти тунели находятся под "Сandlewick" .
→That proves what-- who your dad
is, that he didn't take madison?
0 Что доказывает--кто твой отец, что он не забирал Мэдисон?
→Not all of it; there's got to
be something that proves it.
0 Не все,здесь должны быть что нибудь,что доказывает это.
→We have been through all of this.
0 Мы здесь уже все смотрели.
→Abby, he's not here. We got
to get down to the marina.
0 Эбби,его здесь нет.Мы должны добраться до пристани.
→Cast us off, shane.
0 Отцепи нас,Шейн.
→Don't even think about it.
We're all going together.
0 Даже не думай об этом.
Мы уплывем все вместе.
→Do you really think we're going to make
it to the mainland with all those swells?
0 Ты и правда думаешь, что мы доберемся
до материка со всеми этими цацами?
→Abby said they were coming
to collect jd first thing.
0 Эбби сказала, что они прибудут ,чтобы взять JD под стражу.
→so we'll give you a call back once they've
transferred the prisoner to our custody.
0 Мы свяжемся с вами как только они передадут нам заключенного.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6421 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
338 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Mahinder личное сообщение