Mahinder: переводы

Harper's Island - 01x11 / Остров Харпера-01х11

→You shouldn't sleep with a loaded gun.
0 Тебе не следует спать
с заряженным оружием.
→what? What is it?
0 Что? Что такое?
→<i>SEATTLE POLICE DEPARTMENT</i>
0 <i>"Полиция Сиэттла"</i>
→<i>Is killer working alone?</i>
0 <i>"Убийца работает один?"</i>
→Maybe wakefield's just
killing 'cause he likes it.
0 Может Уейкфилд убивает, потому что это
ему нравится.
→Yeah, maybe there is no reason.
0 Да,возможно у него нет причины.
→There's got to be something else.
0 Должно быть еще что-то.
→Mom, the sheriff has lots of
stuff on someone else we know.
0 Мам, у шерифа еще много материалов
на того, которого мы знаем.
→The cable from the mainland was cut.
0 Кабель с материка обрезали.
→- Why didn't he kill me?
- What about my wedding?
0 -Почему он не убил меня?
-Что насчет моей свадьбы?
→or my dad.
0 или моего отца.
→I was worried it was
because of me, or...
0 Я волновалася, что это было
из-за меня, или...
→Now my dad's dead, and...
wakefield hasn't stopped.
0 Теперь мой отец мертв,и...
Уейкфилд не остановился.
→Why is he doing this? Why us?
0 Почему он делает это? Почему мы?
→This way.
0 сюда.
→Yeah, if we wait too long, she'll
be dead-- I'm not having that.
0 Да,если мы будем ждать, она умрет-
Я не хочу этого.
→Wait up, cal-- we
need to be careful.
0 Подожди Кэл.
Мы должны быть осторожнее.
→It's this way.
0 Сюда.
→- You like everybody.
- So?
0 -Тебе нравятся все.
-И?
→Yeah, well, I always liked cal.
0 Да, ну, мне всегда нравился Кэл.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6421 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
338 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Mahinder личное сообщение