Meriado: комментарии

Куда делся здесь перевод? Косяк какой-то был?

Не врубаюсь, что тут имеется в виду, не могу найти этого в игре.

Уровни сложности взял отсюда http://notabenoid.com/book/34531/128897

Убрал «Древний» а то двойное описание получалось.

все-таки герундий, так правильней будет. Наверное.

tower over – фраз. глагол, означающий «возвышаться над», соответственно тут игра слов, которую я не смог адекватно перевести.

To leech – присасываться, leech – пиявка. отсюда слова «Мои гнусные деяния носят мое имя», по-русски совсем по-разному. Это мой лучший вариант, я и так час над ним бился.

Судя по всему ответ 'Leech' – пиявка, а под И имеется в виду Bloodsucker, типа общее название всех кровососущих. Для такого ответа могу перевести.

Знаю, что не совсем по тексту, но иначе совсем убого звучит.

Если оставить первый вариант, строчка ниже бессмысленна.

Есть ли ответ на загадку? Что-то я не нашел, а без ответа боюсь накосячить.

Антис – континент

Мне тоже уже понравилось, оставим пока так.

Может Гадальный Пруд? Омут все-таки не совсем то.

http://idioms.thefreedictionary.com/leave+to+the+wolves

Серьезно? Там КРОВЬ, какие мурашки??

Названия рас лучше брать здесь, чтобы не было различий с основной игрой. http://notabenoid.com/book/34531/135090

Скорей «мэм» чем «мамочка»