joodoo: комментарии
12 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 августа 2011 г.
(5538 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
182 версии перевода
с общим рейтингом 4
25 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Совсем не по тексту.Но...
Как я понимаю это подсказка на загрузочном экране.
Точно.
)))
а) = foul up загрязнять, пачкать, засорять
The seashore is fouled up with oil from the wrecked ship. — Берег загрязнён нефтью, вылившейся из танкера, потерпевшего кораблекрушение.
Синоним:
defile
б) = foul up загрязняться, пачкаться, засоряться
в) обрастать ракушками и водорослями, загрязняться (о дне плавсредства)
г) быть, становиться морально нечистоплотным
Cinderbrick gave them enough heat and metal to munch on to last a while.
Trip-Mines like the Kid's were made right there in that Fort.
Альтернативу!
And then I'll shoot off his pecker and let him some time to think about what a life without a pecker could be, and then I'll finish him (Kurt Vonnegut, «Slaughterhouse Five»). — А потом я отстрелю ему член, и дам даже время подумать, какова она, жизнь без члена, а потом прикончу его.
Спасибо
Похоже на то.
Мы ведем себя очень не принужденно.