majorSLED: переводы

Airwolf (1987) season 4 / Воздушный волк (1987) 4 сезон

→For a while there I thought we were
all gonna go meet your ancestors.
0 Некоторое время я думал , мы все
идём навстречу с твоими предками.
→They'd just as soon
you forgot about her.
0 Надо, чтобы в ближайшее время
все забыли о нём.
→She's on the mend,
just like you.
0 Он идёт на поправку, так же,
как и ты.
→Where's the Wolf?
We put her to bed.
0 Где "Волк"?
Мы уложили его в постель.
→Hi.
Hey, how you doing?
0 Привет. Ну, как дела?
→I always did try
to rush things, huh?
0 Я всегда тороплю события, да?
→Is he telling me that
we can work together again?
0 Что-то мне подсказывает, что
мы снова будем работать вместе?
→Yeah, but we got
a hell of an agent back.
0 Да, но мы получили адского
агента обратно.
→Still, the government lost
one hell of a machine there.
0 Тем не менее, правительство потеряло
ещё одну адскую машину.
→but the first
one is the best.
0 но первый из них лучше.
→The Scorpion may have been the
third version of Airwolf,
0 "Скорпион", возможно, был третьей версией
" Воздушного Волка",
→hid it, then put it out
to the highest bidder.
0 спрятали его, а затем захотели
продать по высокой цене.
→Bronson and Connors salvaged
the Scorpion after it crashed,
0 Бронсон и Коннорс спасли "Скорпион",
после он разбился,
→According to the cowboy
we left at the Blue Clay,
0 Согласно ковбою мы уезжаем,
→Let's do it.
0 Давай сделаем его.
→Rockets!
0 Ракеты!
→I hope.
0 Я надеюсь.
→Yeah, it's perfect.
0 Да, это прекрасно.
→He's close enough to be
our shadow.
0 Он достаточно близок, чтобы
быть нашей тенью.
→Well, he'll have
to catch us first.
0 Ну, ему придется поймать
нас в первую очередь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 августа 2011 г. (5539 дней)
Деятельность:
5026 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать majorSLED личное сообщение