Sergeich: переводы
Red Dead Redemption / Red Dead Redemption
→Double Barrel Killer - Rank 2
0 Смертоносная двустволка - уровень 2
→You skunk, you can't shoot at all!
0 Ты совсем не умеешь стрелять, скунс вонючий!
→Get <d>WP_SCH2_DYNAMIC_GOAL</d> headshots in Shootouts or Bag Games with the Schofield Revolver \r REWARD: <d>WP_SCH2_DYNAMIC_XP</d> <xp></xp>
1 <d>WP_SCH2_DYNAMIC_GOAL</d> раз попасть в голову из револьвера Шофилд, участвуя в дуэли или в стрельбе по мешкам. НАГРАДА: <d>WP_SCH2_DYNAMIC_XP</d> <xp></xp>
→Nosalida Complete
0 Носалида - завершено
→Thanks, you saved us the bullet.
0 Спасибо, нам не пришлось тратить пулю.
→I can use more people like you around here!
0 Такие как ты мне бы тут пригодились!
→I heard you can shoot a buzzards eye out at night at fifty paces!
0 Я слышал, ты ночью попадаешь птице в глаз с пятидесяти шагов!
→Sure, I always enjoy puttin' a man in his place.
0 Конечно, мне всегда нравилось ставить людей на место.
→Again Mexico thanks you. We are another step closer to victory.
0 Мексика снова благодарит тебя. Мы еще на шаг ближе к победе.
→I wasn't gonna stand by and let em terrorize this town.
0 Я не собирался стоять и смотреть, как он держит город в страхе.
→Thanks for bringing her in in one piece!
0 Спасибо, что доставил ее целой и невредимой!
→We warned you to mind your own business! Now you die as well!
0 Мы же предупреждали - не суй нос не в свое дело! Теперь ты тоже умрешь!
→Pistol Ammo
0 Патроны для пистолета
→Dig. Dig. Dig. You gonna reach China soon enough.
0 Копай. Копай. Копай. До Китая уже недалеко.
→I'll get you your wagon, but you best be prepared to pay up.
0 Я найду твою телегу, но будь готов заплатить.
→Oh great! Who am I gonna diddle now? My wife? Dumb Bastard!
0 Ну отлично! И с кем мне теперь трахаться? С женой? Тупой ублюдок!
→See, that's how you do it.
0 Это делается так, видишь?
→Just my luck!
0 Просто повезло!
→The Spanish trash took everything we had. We beg for your generosity that we don't starve.
0 Испанские ублюдки отняли у нас все. Умоляю, поделитесь с нами, иначе мы умрем от голода.
→Sure, I'll hunt with you. I could use the money.
0 Конечно, я поохочусь с тобой. Деньги мне не помешают.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 августа 2011 г.
(5538 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)