DuFFman: переводы

Fringe 1x16 Unleashed / Грань 1х16

→Orange juice? candy?
−1 Апельсиновый сок? пирожное?
→And no, I would love it.
−2 И, нет, не возражаю.
→ДгДЬИГЛыјЇЦРЧўТвБ¦Вр
But can you focus him?
0 Но ты можешь его сосредоточить?
→Are in the middle of something.
1 Сейчас заняты.
→I can call back later if you guys
1 Я могу перезвонить позже,если вы
→I know, but would you mind if I ask you a few questions?
−2 Я знаю,не возражаете,если я задам вам несколько вопросов?
→Yeah, um, Chris isn't here.
0 Да...эм...Криса нет.
→I'm Carl.
0 Я Карл.
→Olivia Dunham, FBI.
0 Оливия Данем, ФБР.
→They work great.
0 Они отлично поработали.
→Don't be ridiculous.
1 Не будь таким наивным.
→Hey, we're looking for big bird.
−3 Итак,мя ищем большую птицу?
→Of course much,much larger.
−3 Конечно намного,намного больше.
→Configuration closer to that of an eagle.
0 Похоже на когти орла.
→It's too wide for one of those creatures.
0 Следы слишком широкие для кого-нибудь из тех животных.
→Like those of a bear or of one of the big cats.
0 Как у медведя или большой кошки.
→Whatever did this had enormous claws,
0 Что бы это не было, у него были огромные когти,
→Some would say disgusting.
0 У некоторых это бы вызвало отвращение.
→Oh,interesting.
0 О, интересно.
→Well,wherever it is indigenous to, I don't wanna live there.
0 Итак, откуда бы оно не было, я бы не хотел там жить.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6422 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
139 версий перевода с общим рейтингом 10
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DuFFman личное сообщение