kiruxakir: комментарии
63 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 августа 2011 г.
(5537 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
113 версий перевода
с общим рейтингом 6
63 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Спасибо!
Да, Катастрофу с большой надо. Хотя бы потому что, в оригинале так)
Винасоград – это уже вершина дикости)
Исправь на Игольников.
Да, про опечатку я не подумал.
Смешной лучше.
Исправь на Мусороглотов.
Самая «популярная» фраза)
Исправь на Парня.
Судя по всему, да.
Исправь на парня.
Таки да)
Согласен)
«Первым делом самолёты» – хороший вариант!
Стеноцветы, мн. ч.
Зачем? Ведь Скок(Hop) + Скотч (Scoth) = Скоктч.
Товарищи! Почему все плюсуют Болтунам и Пустозвонам? Давайте восстановим справедливость!) А Газилла, уж болно походит на Годзиллу по звучанию, можно Газеллы, к примеру.
Да, в словаре это выражение не нужно. При желании фразу можно перевести так – Лопать Пузыри.
Исправь на Пузырей.
Что ты предлагаешь? Этот вопрос стоит ребром, ещё во многих репликах.