AHAPXNCT: переводы
Family Guy S07E13 Stew-roids / Гриффины S07E13 Stew-roids
→What?!
0 Что?!
→He needs to deliver this message before
the construction site contracts are handed down!
the construction site contracts are handed down!
0 Он должен доставить это сообщение прежде чем контракты строительной площадки будут поданы!
→Our friend needs to get a message to the
short man in a hat.
short man in a hat.
1 Наш друг должен получить сообщение от
короткого человека в шляпе.
короткого человека в шляпе.
→I wanna thank you all for coming out here today.
We gotta serious situation down at the Bronx
We gotta serious situation down at the Bronx
−1 Я хочу благодарить Вас все за то, что они приехали здесь сегодня.
Мы должены разрешить серьезную ситуацию в Бронксе
Мы должены разрешить серьезную ситуацию в Бронксе
→Why would she go out with me?
0 Почему она хочет пойти со мной?
→I am? What about Smiley McGee over there?
0 Я?А как же Улыбчивый МкГи вон там?
→Hello
0 Привет
→Oh my God, Connie is coming over
to talk to me. Sit up straight.
to talk to me. Sit up straight.
0 о,господи,Конни идёт сюда поговорить со мной.
Сядь отдельно.
Сядь отдельно.
→No, I also got an orange peel and a picture
of mom eating a turkey leg
of mom eating a turkey leg
−1 Нет,у меня шкурки апельсина и фотка мамы с куриной ногой
→"Spike-TV. Full of stuff men like"
0 "Spike-TV.Всё ,что любят мужчины!"
→Now, lets sit here and watch Spike-TV
0 А теперь сядь и посмотри Spike-TV
→I have the POWER!
0 У меня есть СИЛА!
→So I guess you think you would be some kind of big shot by my age?
Ah? Done things differently? Gotten that promotion?
Ah? Done things differently? Gotten that promotion?
−1 Думаешь, что в моем возрасте будешь большой
шишкой?
А? А если подумать по-лучше?Будешь получать повышение?
шишкой?
А? А если подумать по-лучше?Будешь получать повышение?
→OK
0 Ладно
→All right, Stewie, your dad's gonna help you
learn how to be a man
learn how to be a man
0 Стьюи,твой папа научит тебя,как быть настоящим мужчиной
→God, you're right, he's smells like Fred Flintstone's ass
0 Да,ты права,он воняет как задница Фреда Флиннстоуна
→No, I hear he is a bedwetter
−1 Нет, я думаю, что он зассыха
→And Chris Griffin
0 И Крис Гриффин
→Oh my God, I can smell him from here. His perfect
0 Боже мой,Я могу чувствовать запах его отсюда. он идеален
→Hello
0 Привет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 марта 2009 г. (6421 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1935 версий перевода
с общим рейтингом 144
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)