AHAPXNCT: переводы

The Simpsons 24 season / Симпсоны 24 Сезон

→It's a promise stone.
0 Это камень-обещание.
→What's that stone
around your neck?
0 Что это за камень
у Вас на шее?
→shutting up
and giving away money.
0 затыкаться и давать деньги.
→I love two things:
0 Мне нравятся две вещи:
→Someone's smitten.
0 Кого-то сразили.
→of being a pro surfer.
0 работы профессиональным сёрфером.
→It's one of the, like,
awesome side effects
0 Это один из побочных эффектов
→Wow, a man's stomach
can be flat?
0 Вау, разве человеческий
живот может быть плоским?
→after I thought
about feeding you?
0 после того, как я подумал покормить тебя?
→Why would you do that to me
0 Почему ты делаешь это со мной,
→That's Moe
and a bag of garbage.
0 Это же Мо и мешок мусора.
→have some fried clams
and collect sea glass.
0 съесть немного жаренных молюсков
и пособирать стеклышки, обточенные прибоем.
→Maybe we should
just give up for now,
0 Может быть, нам стоит
пока прекратить поиски,
→They look pretty cozy.
0 Они выглядят очень дружелюбно.
→Wait, what about
that couple?
0 Подожди, а как насчет
этой пары?
→He's like a successful
version of Dad.
0 Он похож на успешную версию папы.
→who set the world record
for eating hot dogs?
0 который установил мировой рекорд
по поеданию хот-догов?
→How about asking
that Japanese guy
0 Как насчет, спросить
Японского парня,
→This is a pretty
important decision.
0 Это крайне важное решение.
→Step on it!
0 Жми!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6422 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1935 версий перевода с общим рейтингом 144
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать AHAPXNCT личное сообщение