AHAPXNCT: переводы

The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.

→Oh, and a two-liter bottle
of diet cherry cola.
0 О, и двухлитровую бутылку
диетической колы.
→And throw in a couple
of wildebeests.
0 и добывьте пару антилоп Гну.
→I'd like to order
two gazelles, an impala,
0 Я хотел бы заказать
двух газелей, импалу,
→Now, work
"the lord's prayer."
0 Теперь,работай
"Отче наш".
→Actually, drederick and I
are very good friends.
0 Вообще-то, мы с Дредериком
очень близкие друзья.
→What? You think just 'cause I'm black
I know all other black people?
0 Что? Ты думаете причина того, что я знаю Татума в том ,что я черный и
Я знаю всех других черных людей?
→Carl, do you know heavyweight
champ drederick tatum?
0 Карл,ты же знаешь чемпиона-тяжеловеса
Дредерика Татума?
→Behind all this nonsense.
0 Позади всей этой ерунды.
→I know the woman I loved is
still in there somewhere,
0 Я знаю,женщина, которую я любил,
все еще где- то там ,
→Oh, marge, if only I knew
what these paintings meant.
0 О, Мардж, если бы я только знал
что означают эти рисунки.
→Unable to move anything
but her left toe.
0 Она не способна будет пошевелить
даже пальцем левой ноги.
→One unlucky punch and marge
could be bedridden for life.
0 Один неудачный удар и Мардж
может быть прикована к постели на всю оставшуюся жизнь.
→Now, the first lesson will
be to work the tattoos.
2 Итак, на первом уроке будем отрабатывать
удары по тату.
→Flaming skull.
Obama.
0 Горящий череп.
Обама.
→Think how much better
they'll think you look.
0 Они будут думать ,что ты
стала выглядеть лучше.
→Let's go, marge.
My class reunion starts in an hour.
0 Пойдем, Мардж.
Моя встреча выпускников начинается через час.
→There certainly is!
0 Конечно есть!
→There must be
a better way.
1 Должен быть другой путью
→It'll be a less violent world
for you kids in the future.
−1 Это будет менее жестокий мир
для твоих детей в будущем.
→I can't back out,
Because if I fight him tomorrow,
0 Я не могу отступить,
Потому что, если я борюсь с ним завтра,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6421 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1935 версий перевода с общим рейтингом 144
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать AHAPXNCT личное сообщение