AHAPXNCT: переводы

Lie to me 03 x 2 / Теория лжи, 3я серия 2го сезона

→And the fentanyl never triggered
any alarms in the patient tox screen
−1 И фентанил определяется при токсикологическом анализе.
→<i>llévala a la segunda
sala, por favor. y t?</i>
0 принеси ее ко второй
, пожалуйста.
→i met this weird chick,
marla, a couple nights ago.
1 я встретил эту странную девушку,Марлу, пару дней назад.
→all right. ok. i'm leaving.
1 Ладно.хорошо, я ухожу.
→she started talking to me.
1 она сама заговорила со мной.
→she started talking to me.
you're having a conversation
0 она заговорила со мной.
Ты разговариваешь
→with my teenage daughter!
−1 с моей несовершеннолетней дочерью!
→oi! oi! that's my daughter!
0 Эй! Эй! Это моя дочь!
→yeah. speaking of big and flashy...
−1 да.говорил величественно и торжественно...
→The driver was happy to make
some honest money for a change.
2 Водитель был счастлив заработать
немного честных денег для разнообразия.
→not sure. not sure. get in.
0 не уверен. не уверен. Садись.
→working with foster.
why? what's the problem?
1 работает с Фостер.
Что? В чем проблема?
→<i>por favor, lleve a este gente afuera.</i>
0 пожалуйста, выведите этого человека отсюда.
→oh, hey, hey.
0 О,эй,эй.
→the 2 techs from the
blood bank are here.
1 Здесь два специалиста из банка крови.
→go help pat rule out any
other possible contaminants.
0 стандартное обследование не исключает любой
другой способ заражения.
→here. oh, give me your cell phone.
0 Сюда. О, дай мне свой мобильный.
→you are trying to miss
your flight. i am not.
−1 - Ты пытаешься опоздать на самолёт.
-Я ,нет
→she was one of our egg donors.
0 Она была одним из наших доноров яйцеклеток.
→he said the scam was your idea.
0 Он сказал, что жульничество было твоей идеей.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6421 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1935 версий перевода с общим рейтингом 144
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать AHAPXNCT личное сообщение