AHAPXNCT: переводы
Fringe s02e05 / Грань 2 сезон 5 серия
→All the dials were cranked up
into the red.
into the red.
0 Все шкалы были поставлены на максимум
→Hey.
0 Эй.
→He's dead.
0 Он мёртв!
→Okay, stand back.
0 Хорошо, отступаем.
→to disable the server.
0 отключить сервер.
→PETER:
I'm gonna have to try
I'm gonna have to try
0 Я, должне попробовать
→I've got a problem!
0 У меня проблемы!
→<i>Please.</i>
0 Пожалуйста.
→<i>I showed them</i>
<i>your damn note.</i>
<i>your damn note.</i>
0 Я показал им
твои чёртовы записи.
твои чёртовы записи.
→NAYAK:
<i>I told them.</i>
<i>I told them.</i>
0 Я говорил им
→<i>You have one message.</i>
0 Одно новое сообщение.
→Thank you,
Detective Green.
Detective Green.
0 Спасибо ,вам,
Детектив Грин.
Детектив Грин.
→Jack,
what are you doing?
what are you doing?
0 Джек,что ты делаешь?
→Jack, what are you doing?
0 Джек,что ты делаешь?
→<i>And the rest?</i>
0 А остальное?
→You were there.
0 Ты был там.
→in my room.
0 Был в своей комнате.
→I was a kid,
0 Я был ребёнком,
→Yeah, I think I was having
a bad dream.
a bad dream.
0 Да, я думаю, это был
дурной сон.
дурной сон.
→You were talking
in your sleep.
in your sleep.
0 Ты разговаривал во сне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 марта 2009 г. (6421 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1935 версий перевода
с общим рейтингом 144
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)