AHAPXNCT: переводы
Dollhouse S02 E04 Belonging / Кукольный дом 2 сезон 4 серия
→The painting
is yours.
is yours.
−1 Рисование - это твоё.
→How good you are is
history's business.
history's business.
1 На сколько ты хороша покажет время.
→containers of sulphuric acid,
0 контейнеры с серной кислотой,
→In the van outside,
you'll find
you'll find
0 В фургоне ,стоящем снаружи,
ты найдешь
ты найдешь
→- What are you talking about?
- Consequences.
- Consequences.
0 - О чем Вы говорите?
- О последствиях.
- О последствиях.
→We got to run.
0 Мы должны бежать отсюда.
→Priya. Priya.
We got to run.
We got to run.
0 Прия. Прия.
Мы должны бежать отсюда.
Мы должны бежать отсюда.
→(whispering):
Priya.
Priya.
0 Прия.
→Priya? Priya?
0 Прия?Прия?
→I should've just
set you free.
set you free.
1 Я освобожу тебя.
→I never should've
let you go there.
let you go there.
0 Я никогда позволю тебе туда пойти.
→I thought about
it all the time
it all the time
1 Я думала
все время
все время
→going crazy.
0 что сойду с ума.
→when I was locked up in
that horrible place
that horrible place
0 когда я была заперта в том ужасном месте,
→I wished Nolan dead, I did.
0 Я желала Нолану смерти.
→I...
0 Я...
→Yes, it's real.
0 Да,люблю.
→Yes.
1 Да.
→Is that real?
0 Действительно?
→I love him.
0 Я люблю его.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 марта 2009 г. (6421 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1935 версий перевода
с общим рейтингом 144
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)