AHAPXNCT: переводы
Family guy s08e05 / Гриффины s08e05
→(pop intro begins)
0 .
→Good for all of us.
0 Хорошо для всех.
→Good for this family.
0 Хорошо для этой семьи.
→Good for you, peter.
0 Хорошо для тебя ,Питер.
→You are an artist.
0 Ты - художник.
→Okay, now remember
to play it cool.
to play it cool.
0 Хорошо, теперь помни,
нужно быть крутым.
нужно быть крутым.
→And you do that weird
trembling thing!
trembling thing!
0 И ты делаете эти
странные вещи!
странные вещи!
→I have a copper deficiency.
0 У меня есть медная неточность.
→Or not.
0 Или нет.
→(gasps):
Dvds!
Dvds!
0 Дивиди!
→(keys clacking)
0 .
→(scratching)
0 .
→(laughing)
0 .
→(monkey screams)
−1 .
→(roaring)
−1 .
→(shudders happily)
0 .
→(indistinct conversation)
0 .
→(gasps)
0 .
→(indistinct conversations)
0 .
→He doesn't hide in your
closet making a scary face!
closet making a scary face!
0 Он не скрывался в твоём
шкафу и делал страшное лицо!
шкафу и делал страшное лицо!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 марта 2009 г. (6421 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1935 версий перевода
с общим рейтингом 144
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)