AHAPXNCT: переводы

Star wars the clone wars 2x05 / Звёздные войны война клонов 2x05

→Last time, I was chained to a pole and
attacked by several humongous monsters.

−2 В последний раз, я был в полюсе , подвергшемуся нападению нескольких огромных монстров.

→for the Geonosians.

0 для Геонозианцев.

→It was...

0 Это было...

→That sounds... entertaining.

0 Это кажется... интересным.

→Anakin, Ki-Adi, and I shall attempt
a three-pronged attack

0 Энакин,Ки-Айди, и я попытемся
совершить атаку с трёх сторон

→The factory is protected
by a shield generator.

0 Завод защищён
энергетическим щитом.

→It seems he's holed up
at the primary droid foundry here.

−1 Кажется, что он скрывался
в первичном заводе по производству дроидов.

→<i>And what about Poggle?
Any report on his location?</i>

0 И есть что-нибудь о Поггле?
Какой-нибудь отчет о его местоположении?

→and we are ready to begin
our campaign against the Geonosians.

0 и мы готовы начать
компанию против Геонозианцев.

→Our ships are in position,

0 Наши корабли уже на позициях,

→They're already waiting for us.

0 Они уже ждут нас.

→Contact the Outer Rim command.
We're ready for our briefing.

−2 Войдите в контакт с командой Аутара Рима.
Мы готовы к брифингу.

→Our thanks, Chancellor.

0 Спасибо, Канцлер.

→<i>Of course.</i>

0 Конечно.

→Agreed.

0 Согласен.

→Nothing to worry about.

0 Не нужно о этом волноваться.

→It's just a little
friendly competion, Master.

0 Это просто маленькое
дружеское соревнование,Мастер.

→Show-off.

−2 Позерство.

→Yeah, but mine had 76.

0 Да,а мой 76.

→My squadron alone had 55 kills.

0 Один только мой эскадрон уничтожил 55.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 марта 2009 г. (6421 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1935 версий перевода с общим рейтингом 144
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)