AHAPXNCT: переводы
The Simpsons - s21e06 - Pranks and Greens / Симпсоны - s21e06 - Проделки и зелень
→unless I flake
or it becomes bogus.
or it becomes bogus.
0 если она мне не надоест или станет тупой.
→You did me a solid, man.
0 Ты сделал меня крутым, чувак.
→Huh.
0 Хех.
→but now they're
done for.
done for.
0 но теперь уже поздно.
→<i>You could have washed them
after you cut them,</i>
after you cut them,</i>
0 Ты может помыть их после того
как ты их порежешь,
как ты их порежешь,
→I've never felt so clean!
0 Я никогда не чувствовал себя таким чистым!
→Some chick missed
her own wedding!
her own wedding!
0 Какая то телка пропустила свою собственную свадьбу!
→They had to land
the plane in Nairobi!
the plane in Nairobi!
0 Они обязаны были посадить самолет в Найроби!
→on an international flight.
(chuckles)
(chuckles)
0 в самолете.
→And, of course,
the fake heart attack
the fake heart attack
0 И конечно же липовый инфаркт
→The fire in
the drinking fountain.
the drinking fountain.
0 Огонь в питьевом фонтанчике.
→The bear traps
in gym class.
in gym class.
0 Капканы в спортзале.
→rub poison on you
with his gums.
with his gums.
0 отравить тебя при помощи десен.
→Ah! Here it comes.
0 Ах! Вот и растворитель
→just lying around!
0 прямо здесь!
→And look, some idiot
left glue loosener
left glue loosener
0 И посмотри, какой-то идиот отставил
расторитель
расторитель
→Eh, it needs a topper.
0 Эх, мне нужен растворитель.
→(doorbell rings)
0 .
→and hard-pore corn.
0 и плохо перевариваемых веществ.
→Shut this pool down,
Groundskeeper Willie.
Groundskeeper Willie.
0 Засыпь этот бассейн, Вилли.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 марта 2009 г. (6421 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1935 версий перевода
с общим рейтингом 144
29 комментариев
Карма: 3 (оценок: 5)