xsEGOist: переводы

Hoodwinked Too! Hood vs. Evil / Красная Шапка против зла

→l'm regretting that burrito.
0 Сейчас полезет буррито.
→[witch cackling]
0 [Ведьмин смех]
→Get some backup in the air, now!
0 Обеспечьте им воздушную поддержку, немедленно!
→[Granny] Buckle up, homies. It's on!
No, wait! Don't just...
0 [Бабуля] Запрыгивайте кореша! Начинается!
Не, подождите! Только не...
→Come on, Twitch.
[squealing]
0 Пошли, Твичи.
[счастливый визг]
→Oh, no, you didn't!
[rewing]
0 Ох нет, ты не сможешь.
[рёв]
→Help us! She has flavorFul marinades!
0 Спасите нас! Она уже готовит маринад!
→[witch] Sory, goodies,
but this is a dinner flight.
0 [Ведьма] Извините, хорошие, но меня ждет ужин в полёте.
→Sweet ride!
Boys?
0 Весёлая поездка!
Ребята?
→Now, we'll never catch up with her.
[engine rewing]
0 Ну, теперь нам её не догнать.
[рёв мотора]
→She got the kids!
You're alive!
0 Она забрала детей!
Ты живой!
→[witch cackling]
0 [визгливый смех]
→l know, but l can fix it.
0 Я знаю, но могу исправить это.
→Wolf, this entire operation is
a shambles.
0 Волк, операция рушится.
→Agents, take a bite out of crime.
0 Агенты, достаём зубы антитеррор.
→l think it's weakening.
[yelling]
0 Она кажется слабой.
→Get the door!
Just get more puffs!
0 Займитесь дверью!
Просто нужно больше дуть!
→'cause you running like a teeny, tiny,
helpless, little girl!
0 когда увидела бы маленькую, крошечную беспомощную кроху!
→l said your granny
would be ashamed of you,
0 Я сказал, что твоя бабушка умерла бы от стыда,
→Bye-bye.
0 Пока-пока.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 августа 2011 г. (5538 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
72 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать xsEGOist личное сообщение