ElleDiablo: переводы
Beauty and the Beast / Красавица и Чудовище
→Let it go.
No.
No.
0 Отпусти это.
Нет.
Нет.
→This is how we met.
2 Вот так мы и встретились.
→so don't threaten me.
And just so we're clear,
And just so we're clear,
0 так что не угрожай мне.
И просто для ясности,
И просто для ясности,
→My experiments have made us
both a lot of money,
both a lot of money,
0 Мои эксперименты сделали нас обоих богачами,
→getting out of control, we...
0 выходить из-под контроля, мы...
→As soon
as your experiments start
as your experiments start
0 Как только твои эксперименты начали
→I am telling you,
somebody set me up.
somebody set me up.
0 Говорю тебе, кто-то меня подставил.
→Which means, you and I-- we've
known each other a long time.
known each other a long time.
0 Что означает, ты и я - мы давно знаем друг друга.
→That's us, taken 11 years ago.
0 Это мы 11 лет назад.
→Recognize him, big guy?
0 Узнаешь его, верзила?
→What happened to you?
0 Что случилось с тобой?
→three months?
Being captured?
Being captured?
0 три месяца?
Что тебя поймали?
Что тебя поймали?
→Do you remember
anything from the last
anything from the last
0 Ты помнишь что-нибудь из прошедшего за последние
→to stop him. Three.
0 чтобы остановить его. Три.
→Come on, it took
three tranq darts
three tranq darts
1 Да ладно, понадобилось 3 дротика со снотворным,
→Scary, JT, really?
What are you, like, six?
What are you, like, six?
0 Пугающий, Джей Ти, серьезно?
Сколько тебе, примерно шесть?
Сколько тебе, примерно шесть?
→And, frankly,
a little scary.
a little scary.
0 И, честно говоря, немного пугающий.
→That's impossible.
0 Это невозможно.
→There he is!
Shoot him!
Shoot him!
0 Вот он!
Стреляй в него!
Стреляй в него!
→time.
0 раз.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 августа 2011 г. (5538 дней)
- Деятельность:
-
5856 версий перевода
с общим рейтингом 262
117 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)