randmaster: переводы

Better Off Ted 1x01

→the drones working on the spy drone
came up with this cheap fabric.
0 беспилотные самолеты, воздействующие на гул шпиона, придумали эту дешевую ткань
→I guess in hindsight they shouldn't
have vitrified his brains.
0 Я предполагаю в непредусмотрительности, они не должны были превратить его мозги в стекло.
→Ted,
0 Тед,
→Oh, my god.
0 О, господи.
→Thank you.
0 Спасибо тебе.
→Okay, people.
0 Хорошо , люди.
→Easier.
0 Легче.
→Computer mouse.
0 Компьютерная мышь.
→Because?
0 Потому что?
→I have the best job in the world.
0 У меня есть лучшая в мире работа.
→<i>Veridian Dynamics.
Life. Better.</i>
0 Veridian Dynamics.
Жизнь.Лучше.
→<i>Veridian Dynamics.
Life.</i>
0 Veridian Dynamics. Жизнь.
→<i>Veridian Dynamics.</i>
0 Veridian Dynamics
→<b>:: Thanks to www.italiansubs.net ::</b>
0 http://notabenoid.com/
→<b>:: Sub: exizor & fatbrat ::
:: for TV4User.de ::</b>
0 ::Better Off Ted::
::Сезон 1 Серия 1::
→Usually...
0 Обычно...
→<i>Every day, something we make
makes your life better.</i>
0 Каждый день что-то
делает вашу жизнь лучше.
→<i>And all sorts of things.</i>
0 И различные другие вещи.
→<i>And airplane engines.</i>
0 И двигатели для самолётов.
→<i>And medicines.</i>
0 И лекарства.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 марта 2009 г. (6421 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
129 версий перевода с общим рейтингом −7
Написать randmaster личное сообщение