randmaster: переводы

Entourage / Антураж 8 сезон

→- Clubs?
- No, not a club.

0 В клуб?
Нет, не туда

→- All right, what then?
- Drama: I could cook.

0 Хорошо , тогда что?
Драма:Я могу приготовить.

→Did you hear that?
Billy loves my movie idea.

0 Вы слышали это?
Билли нравиться моя идея с фильмом.

→Thank you.
Good man.

0 Спасибо тебе.
Хороший человек.

→I think there's a bottle
of vodka in the freezer.

0 Я думаю есть бутылка
водки в морозильнике.

→It's okay if you want
to have a drink, Ari.

0 Все нормально если
ты хочешь выпить , Ари.

→- I just, you know, I need a--
- What?

0 Я просто , ты знаешь , мне нужно...
Что?

→A drink?

0 Выпить?

→- Why can't you do it?
- <i>I tried.</i>

0 -Почему ты не можешь сделать это?
-Я пытался

→- Turtle! Turtle!
- What? What? What?

0 Черепаха!Черепаха!
Что?Что?Что?

→Turtle!

0 Черепаха!

→Drama.

0 Драма

→Turtle!

0 Черепаха!

→It's fine, Johnny.
Let's go.

0 Все впорядке Джонни
Пошли

→- E.
- Let's talk.

0 - Эрик.
- Давай поговорим

→Sync and correction by Mlmlte
www.addic7ed.com

0 Синхронизировано и откорректированно by Mlmlte
www.addic7ed.com
Перевели ребята с notabenoid.com

→- Great pizza.
- Guys, really?

0 - Великолепная пицца
- Ребята , серьезно?

→I need some excitement.
Give me some.

0 Мне нужно некоторое волнение
Дайте мне его

→Cook?
Guys, I've been in lockdown for three months.

0 Готовить?
Ребята , я был в заточении 3 месяца

→Let's do business tomorrow.
Tonight let's have fun.

−1 Давайте займемся бизнессом завтра.
Сегодня мы весело проведем время.