hauc: переводы
Person of Interest 2 / Подозреваемый 2 сезон (1-22)
→_
0 -
→_
0 -
→The things people try
to get away with in hotels.
to get away with in hotels.
0 Вещи от которых люди пытаются скрыться в этих отелях
→on any known
solicitation activity.
solicitation activity.
0 к привычному ведению дел
→This place could use someone
in crisis management.
in crisis management.
0 кто нибудь мог бы использовать это место для кризис менежджента
→Ever consider
doing in-house work?
doing in-house work?
0 Думал когда нибудь о работе на дому?
→before he confessed
to the entire operation.
to the entire operation.
0 прежде чем он сознался во всей операции
→They'd barely gotten
the floor manager into handcuffs
the floor manager into handcuffs
0 Они практически задержали коридорного
→I'll have what he's having.
0 Я буду тоже, что и он
→I'm sorry, Detective, sometimes
these things don't work out.
these things don't work out.
0 Очень жаль, детектив, иногда такие вещи просто не выходят
→I'm rescinding your offer
to join the Bureau.
to join the Bureau.
0 Я отклоняю ваш запрос о переводе в Бюро
→Unfortunately,
this can't go any further.
this can't go any further.
0 К несчастью, так дальше не может продолжаться
→Hope it gets easier from here.
0 Надеюсь теперь будет легче
→That's some line
of questioning.
of questioning.
0 Есть список вопросов
→How about we go somewhere
a little more private?
a little more private?
0 Как насчет пройти в более уединенное место?
→You're a hard man to find.
0 Вас трудно найти
→We see each other socially.
0 мы виделись на людях
→of the several
IAB investigations
IAB investigations
1 внутренних расследованиях?
→What was that about?
0 О чем это было?
→now would be a good time
to tender your resignation.
to tender your resignation.
0 сейчас самое время рассмотреть вариант твоей отставки
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 августа 2011 г.
(5539 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
122 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)