Komediantka: переводы
Suits 1 season / Костюмы в законе
→What?
0 Что?
→Hey, Matt...relax.
0 Эй, Мэтт... расслабься.
→You, what are you--
what are you doing here?
what are you doing here?
0 Что вы... что вы здесь делаете?
→And you're never gonna
talk to them again.
talk to them again.
0 и никогда снова не заговоришь с ними.
→You're gonna leave town.
0 покинешь городок,
→you're gonna
retract what you said.
retract what you said.
0 ты откажешься от своих показаний,
→Now, Matt...
0 Теперь, Мэтт,
→No, I didn't, I swear.
0 Нет, нет! Я клянусь.
→He knows you talked
to the police.
to the police.
0 Он знает, что ты говорил с полицией.
→Or next time....
0 Или в следующий раз,
→Bye, Matt!
0 Пока, Мэтт!
→Somebody call the police?
0 Кто-нибудь вызывал полицию?
→Jason Black.
0 Джейсон Блэк.
→It's not who I am.
It's who I represent.
It's who I represent.
0 Главное, ни кто я. А кого представляю.
→Who are you?
What do you want?
What do you want?
0 Ты кто? Что тебе нужно?
→Wake up, Matt.
0 Мэтт, просыпайся.
→He needs your help.
0 Ему нужна твоя помощь.
→Yeah.
0 Ага.
→It can wait.
0 Это подождёт.
→No.
0 Нет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 августа 2011 г. (5539 дней)
- Деятельность:
-
2361 версия перевода
с общим рейтингом 131
56 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)