pedobeer: комментарии
11 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 августа 2011 г.
(5536 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
290 версий перевода
с общим рейтингом 20
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Brush – кисть, щетка. Так что либо транскрипция, либо совсем далекое.
Brushers'ам я уже Щеточника подогнал, хех.
Каменоломня Взрывных Камней, может? Хотя вариант скверный, признаю.
Но неплохо было бы контекст.
He lands on top of a Breaker's Bow. And it ain't broke.
Надо как-то под эту фразу подогнать.
Просто подонок к нему будет не очень по доброму.
Чистильщик, ме?
Просто Быкоголовый Щит по мне не очень звучит.
У мужского полового органа есть много слов-заменителей, это не показатель.
Неизведанное
В данном случае речь идет о том рокет ланчере, что Руккс подарил Парню.