rexe: переводы

Generator Rex [Season 1-3] / Генератор Рекс [1-3 Сезоны]

→Just get Claire to use the thermal
camera near the fountain, and you'll be...
0 поверь у меня есть клёвый план!
→Whoa!
0 воу
→<i>Well, what was I supposed to do?</i>
0 я пытаюсь,пытаюсь!
→How was the clinging?
0 когда начнётся цеплялки обнималки?
→Nice work back there.
0 классная работа
→Kind of handy having a hero around.
0 хорошо что поблизости есть настоящий герой
→Setting up? Great.
0 прекрасно
→Thanks, Rex.
0 спасибо Рекс
→Time to turn on the tunes.
0 время включить музыку
→Passing potential embarrassment and
proceeding directly to utter humiliation.
0 Передача потенциальных смущения и
Переходя непосредственно к полному унижению.
→Just give it a chance.
0 не пропусти свой единственный шанс
→I spent all afternoon setting this
place up to make you look like a hero.
0 эй,я всё чательно подготовил,не трусь,герой
→If we leave now, we can still
have a decent date at the snack shack.
0 если мы покинем это место сейчас то может успеем купить бурито
→Well, guess what I'm thinking right now.
0 Ну,это то о чем я думаю прямо сейчас.
→Everything else is guesswork.
0 это всё ещё догадки
→Science requires provable evidence.
0 Наука требует косвенные доказательства.
→Human nature can't be deconstructed into
theorems and formulas, miss test tube.
0 Природа человека не может быть в деконструкции
теорий и формул, мисс пробирка.
→And a tilted hotel explains those doors
opening and closing by themselves.
0 И наклонение отеля объясняет эти дверные
открытия и закрытия сами по себе.
→The floor isn't level.
0 фундамент не очень устойчивый
→- A marble?
- Just a simple test.
0 мрамор?
всего лишь простой тест
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 августа 2011 г. (5538 дней)
Деятельность:
621 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать rexe личное сообщение