craig: переводы

Family guy 12 season / Гриффины 12 сезон

→We're about to go on
national television.
1 Мы сейчас будем на национальном телевидении.
→We got the album
covers that Peter approved.
0 Мы получили обложки, одобренные Питером.
→♪ I hope it don't fall
off the track and I drown ♪
0 ♪ Надеюсь, он не сойдет с путей, а то я утону ♪
→will provide you
with my answer.
1 даст вам ответ.
→Very well,
this scavenger hunt
0 Хорошо, этот квест
→So, did you get a lot of
trim on the road, Dad?
0 Так что, многих шлюх поимел, пап?
→♪ Parents are gross,
parents are gross... ♪
0 ♪ Пошлые родители,
пошлые родители... ♪
→♪ Parents are gross,
parents are gross ♪
0 ♪ Пошлые родители,
пошлые родители ♪
→♪ It'll make you wish
you weren't even born ♪
0 ♪ Ты пожалеешь, что вообще родился ♪
→♪ An acorn in a nest of twigs,
and underneath two fetal pigs ♪
−1 ♪ Желудь в гнезде
под двумя поросятами. ♪
→♪ In strange places
0 ♪ в незнакомых местах ♪
→♪ I can't poop
0 ♪ Не умею какать ♪
→Our company's gonna be around
for at least three more weeks,
0 Наша компания будет здесь еще, по крайней мере, три недели,
→Gay. You know?
And so's the wolf.
0 Гей. Понимаешь?
И волк тоже.
→You mean
a Follow Friday?
0 В смысле Follow Friday?
→I-I'll give you
a Swallow Friday.
0 Я устрою Вам Swallow Friday.
→Oh, God,
what the hell is that?!
0 Это что за херня?!
→into the larger Borg
of my smells.
0 в мою коллекцию.
→Mmm. I will assimilate
this new smell
0 Я добавлю этот новый запах
→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
0 == sync, corrected by elderman ==
@elder_man
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 августа 2011 г. (5537 дней)
Деятельность:
763 версии перевода с общим рейтингом 7
13 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать craig личное сообщение