Olgetta: переводы

Simpsons 25 / Симпсоны 25 сезон

→She thinks
she's decided.

0 Она думает, что решила.

→Well, sorry to
disappoint you, lad, but...

0 Ну, извини, что
расстраиваю тебя, дружище, но...

→that's the way
we should communicate?

0 что мы
должны так общатся?

→Stupid kid?
Do you really think

0 Идиот?
Ты правда считаешь

→♪ I know there must be
something better ♪

0 ♪ Я знаю там должно быть
что-то лучше ♪

→♪ Somewhere out
on that horizon ♪

0 ♪ Где-то за
горизонтом ♪

→How did I get here?

0 Как я сюда попал?

→We got to help him.

0 Мы должны ему помочь.

→Springfield. We're safe.

0 Спрингфилд. Мы в безопасности.

→<i>Uno... due...</i>

0 Один..два...

→I didn't say to begin.

0 Я не говорил начинать.

→on the same side
of this car with you.

0 с тобой на одной стороне
этой машины.

→I don't even
want to sit

0 Я даже не хочу
сидеть

→I can't believe
you did that, Bart.

0 Я не могу поверить,
что ты это сделал, Барт.

→How does everyone know?

0 Откуда все знают?

→Hey, why are you
doing this?

0 Эй, зачем ты
это делаешь?

→Did your mommy bring you?

0 Тебя привела твоя мамочка?

→you're no longer
attracted to him.

0 он тебе больше
не нравится.

→Say it, honey--

0 Скажи это,детка--

→"Who's Chester"?

0 "Кто такой Честер"?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 августа 2011 г. (5537 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 320 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)