intheshadow1996: переводы
Shake it up / Встряхнись!
→-
0 Субтитры: ВАНКУВЕР
→Yeah yeah yeah but is the phone okay?
0 Да,да,да но как там телефон?
→I'm fine!
0 Я в порядке!
→Is the phone okay?
0 Телефон в порядке?
→Oh, no! Deuce?
0 О, нет! Дьюс?
→Whoa!
0 Уоу!
→and I got a bar on my phone!
0 и здесь работает телефон!
→I did it!
I'm at the top of the tree
I'm at the top of the tree
0 Я сделал это.
Я на вершине дерева
Я на вершине дерева
→and having a good time that counts.
0 и хорошо проводить время.
→It's about being together
0 Нужно всего лишь быть вместе
→We don't need our gadgets to have fun.
0 Нам не нужны все эти гаджеты для веселья.
→You know what?
Your mom was right.
Your mom was right.
0 Знаете что?
Твоя мама была права.
Твоя мама была права.
→So, the operation wasn't a success?
0 Так, операция не была удачной?
→Rocky'll be dancing
just like she did before.
just like she did before.
0 Рокки будет танцевать как раньше.
→Don't worry, guys, in just six weeks.
0 Не беспокойтесь, ребята, всего шесть недель.
→I'm rockin' this gown too.
0 На мне тоже платье.
→Oh, uh, and in case you hadn't noticed.
0 Ну или если ты не заметил.
→Thanks, big guy.
0 Спасибо, большой парень.
→Yeah, what can I tell you?
Summer of fun.
Summer of fun.
0 А что я тебе говорила?
Лето веселья.
Лето веселья.
→you were not kidding.
0 ты не шутила.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 августа 2011 г.
(5537 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
446 версий перевода
с общим рейтингом 16
Карма: 2 (оценок: 2)