besa123: переводы

Blood Ties / Кровные узы

→They just took out one lung.
0 Они просто вынули одно легкое.
→I can go four rounds.
0 Я могу пройти четыре раунда.
→I'm doing great.
0 У меня все замечательно.
→Oh, buddy, oh, buddy.
0 О, приятель, о, приятель.
→Get over here,
you big son of a gun.
0 Иди сюда, мой большой сукин сын.
→How you doing, Pop?
0 Как дела, пап?
→That's you, boy, that's you!
0 Вот он, мой мальчик!
→Pop, what are you doing up?
0 Папа, что ты тут делаешь?
→No. I wanna see Pop.
0 Нет. Я хочу увидеть папу.
→You wanna go see your kids?
0 Хочешь пойти посмотреть на наших детей?
→They took him off the
ventilator though this morning.
0 Хотя, сегодня утром его взяли с вентилятора.
→Uh, it depends on the day.
0 Э-э, это зависит от дня.
→How's Pop?
0 Как Папа?
→You're really out.
0 Ты теперь снаружи.
→All right, now.
0 Все в порядке.
→You know that girl back there?
0 Ты знал ту девушку?
→He's down at the morgue.
0 Он в низу в морге.
→We got one other guy.
You wanna talk to him?
0 У нас есть еще один парень.
Хочешь с ним поговорить?
→He goes away
for six months. That's it.
0 Он уйдет на шесть месяцев. Вот и все.
→We blew our warrants,
we blew our arrests.
0 Мы не оправдали наши ордера, мы не оправдали наши аресты.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 августа 2011 г. (5537 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
29 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать besa123 личное сообщение