oleggg: комментарии
11 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 августа 2011 г. (5534 дня) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 1
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
чтобы
мягкий знак лишний
Будет ли переведена эта серия?
Я перед просмотром серии в субтитры не заглядываю) А смотреть в оригинале без русских субтитров некомфортно, т.к. не все понимаю(
Какой статус у перевода? Еще редактируется?
а почему не дословный перевод? «смотреть вам в глаза или нет»?
неплохо бы добавить перевод его «баллады», только куда?
В предыдущей серии он никого не «оприходовал», только лизал)
во время этой фразы он делает характерный жест
при таком тоне общения «Вы» с большой буквы неуместно...
мягкий знак лишний в слове «исполнится»