ieatdirt: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 августа 2011 г. (5534 дня)
- Деятельность:
-
662 версии перевода
с общим рейтингом 532
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Too tired to bake – слишком устала, чтобы печь
Всмятку отлично вписывается по-моему.
cut the pickle – tickle tickle – американская щекотальная шутка, которую проворачивают с маленькими детьми, никак не переводится, так что я попыталась как-то подставить под смысл.
три года*
Да, мне кажется хорошо звучит =)
В Британском сленге fit=sexy