snowounce: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 августа 2011 г.
(5535 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
142 версии перевода
с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
предположительно, freebie closet – что-то вроде дешевого магазина, связанного с одеждой...но Ари – не беден, врядли он бы послал покупать детям дешевки...не знаю, как точно перевести)
свою версию запостил потому что
1. это говорит девочка, и она не «подумал»
2. come on используется тут скорее не дословно