Else: комментарии

Тут про Саймона разговор.

Мне кажется, что они с ней на «ты» должны разговаривать.

Опечатка: учащается.

...и, пожалуй, здесь лучше прозвучало бы «Хватит».

Убрать многоточие?

По-моему, в конце нужно поставить многоточие, Формана прервали.

Правильный вариант написания у wlaer.

Мне нравится вариант Tetka, но там нужно убрать «ее».

К столу однозначно (запоздалый комментарий, да)

Здесь hours ago, а не hour ago, речь идет не об одном часе.

До этого его переводили как гемодиализ, нужно оставить один вариант.

Вы.

К Кадди он должен обращаться на «вы», полагаю.

Портье, по-моему, исключительно в гостинице. А у него большой частный дом, что там может быть дворецкий?

почему именно дворецкий?