Else: переводы

House M.D. 6 season

→For the next three years.
0 на три года.
→Your two private jets could fund
our air ambulance service
0 реактивных самолетов, обеспечили бы
нашу воздушную скорую помощь
→And the money you
spend to fuel
0 А деньги, которые вы тратите на
топливо для двух личных
→Of delivering hypothermia.
0 избавления от гипотермии.
→Actually,
I was thinking more like
0 Вообще-то,
я думала, что
→We'd cover
half his deductible,
0 мы покроем половину
вашей франшизы.
→Which means
you'd only owe $16,000.
0 Значит, вы будете должны
всего лишь 16 тысяч.
→That's not our problem.
<i>Actually it is,</i>
0 — Это не наша проблема.
— Вообще-то ваша.
→<i>You've caused us to get paid</i>
<i>nothing by them either.</i>
2 страховая также не стала
нам платить.
→But by filing this suit,
2 Но из-за вашего иска
→Stan is looking for you.
I'm busy.
0 — Вас ищет Стэн.
— Я занята.
→Just as long
as I stay rich.
0 пока я остаюсь богатым.
→In the press all you want,
0 сколько вам угодно,
→Well, morgan was right.
0 Что ж, Морган был прав.
→When it comes
to cutting costs.
0 начиная сокращать расходы.
→How selective
your company appears to be
0 насколько избирательной
становится ваша компания,
→And I would rather not
have to announce to the press
0 И мне бы не хотелось
рассказывать журналистам,
→Your growth may be good
for your bottom line,
0 Ваше развитие приносит вам прибыль.
→Your point being?
0 К чему вы клоните?
→And transplant units
combined.
0 и трансплантационного отделений,
вместе взятых.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2008 г. (6598 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1830 версий перевода с общим рейтингом 229
35 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Else личное сообщение