думаю что Тут имеется ввиду название ресторана «Свингерс» или я вообще не понимаю смысл ее фразы
Может быть – моему клиенту задолжали сотни долларов по зп.
(типа давайте не будем делать снисхождение как для бедного или больного человека) – мне так показался смысл перевода
возможно опечатка и имелось виду People – типа народ против такого-т человека.
надо подумать над переводом.
727 и 728 – по смыслу я думаю так лучше будет сделать перевод.
думаю что Тут имеется ввиду название ресторана «Свингерс» или я вообще не понимаю смысл ее фразы
Может быть – моему клиенту задолжали сотни долларов по зп.
(типа давайте не будем делать снисхождение как для бедного или больного человека) – мне так показался смысл перевода
возможно опечатка и имелось виду People – типа народ против такого-т человека.
надо подумать над переводом.
727 и 728 – по смыслу я думаю так лучше будет сделать перевод.